Latiyiwl的意義

Latiyiwl」的意義,La是selal(年齡階級)的「指稱詞」,而tiyiwl是重複的意思。Latiyiwl在意義解讀上是指不斷重複的意思,隱喻著該selal在遇上任合困難時,都會要求自己重頭來過,絕不放棄,並盡力做到最好。就如同環環相扣的藤編,重複著、緊扣著,連結長輩所傳承下的傳統。Latiyiwl一名原屬民國前5年至民國元年之selal所有,歷經近百年於民國89年8月組成階級後,該selal又被命名為Latiyiwl,不僅延續長輩selal的名字,也承接了Latiyiwl長輩的魚池;在95年8月晉升為Kaka no Kapah(有弟弟的selal)。Latiyiwl仍會依循著長輩叮嚀承傳部落文化。Latiyiwl的年齡層:民國60年5月1日至65年4月30日

2014年8月12日 星期二

太巴塱部落ilisin的分工

對於自由時報2014/08/12太巴塱豐年祭村長主辦 部落籲交回
的回應:

        自由時報這樣的報導缺乏了其他人員論述,且以單方面(個人)的說詞進行書寫有失專業,且誤導了群眾。
        太巴塱部落的ilisin籌劃與執行並非文中所述皆由村長決定。太巴塱部落ilisin的進行是由頭目、祭司、民意代表、年齡階層與居民「共同分工」,是細膩的分工,彼此有自己該負起的責任,民意代表因為瞭解公部門的運作模式,負責籌措所需經費與人力.....;頭目、祭司負責祭儀、年齡階層的教育、招待訪客、ilisin程序的檢視.....;年齡階層則負責執行頭目所交代的事務、教育、準備等工作。
        只有身處於Ilisin當中,你才有機會體悟這些分工,也才會知道這篇報導中「頭目確實曾在部落會議表達,豐年祭回歸傳統,由頭目當籌備會長,但當下被村長否決,而支持頭目想法的年輕人都在外圍,遠水救不了近火,頭目沒實權、落得『兩邊不是人』。」實際的討論經過。若你把太巴塱部落的ilisin看做是「民代把持權力」,其實已明顯的告訴大家你並不住在太巴塱部落、你沒有參加過selal(年齡階級)。
        中國廣西團要到太巴塱部落參加ilisin這件事,太巴塱部落ilisin主要執行的五個年齡階級(Lafuwak、Mauway、Latiyiw、LatafukLacungaw)早在8月1日晚上0800於部落教室針對這件事情進行討論,年齡階層與大會工作人員都認為該團於ilisin表演「非常不妥」,大家決議是:廣西團要來可以,以觀光客的方式參觀,也要繳交宴客桌費用,若真要表演,請在第二天8/16階層自律活動時候,到各階層進行表演,一方面可以娛樂階層,也可進行交流。若你沒有參加太巴塱部落的年齡階層,你怎會知道這樣的決定?
        太巴塱部落的ilisin是一個「運作分工的展現」,若採單一操控ilisin,就會成為七月份於花蓮辦理的聯合豐年祭一樣。因此,這篇報導只報導了未參與部落事務的觀點,很可惜沒有將部落細部分工的實際狀況進行描述。

cut

出處:2014-08-12自由時報
〔記者花孟璟/花蓮報導〕村長被批「四大寇」!「反廣西團」的「馬太攻守聯盟」(馬太鞍、太巴塱部落),以太巴塱部落歷年的「豐年祭」都變成村長的工作,而非頭目主辦,昨痛批村長是「四大寇」,呼籲「國家退出,大政奉還」,回歸頭目、部落年齡階層組織主導祭典。

馬太攻守聯盟 批村長「四大寇」

光復鄉太巴塱部落分為東富、西富、南富、北富四個村,自國民政府後,祭典由四大村長擔任豐年祭籌備會會長;「馬太攻守聯盟」成員昨透過網路公告,指長年來部落事務被「四大村長」把持,頭目、祭司被架空。
太巴塱豐年祭上,祭司和頭目被年輕人用轎子抬進場,但實際上兩人都只是掛名而無實權。 (記者花孟璟攝)
太巴塱豐年祭上,祭司和頭目被年輕人用轎子抬進場,但實際上兩人都只是掛名而無實權。 (記者花孟璟攝)
聯盟成員Namoh Nofu說,頭目王成發曾在籌備會表示,如四大村長不把權力放回,將拒絕出席今年祭典,但村長前晚開會卻脅迫頭目,如果頭目不出席,今年也不辦祭典,後果由「反廣西團」的人承擔。
頭目王成發說,多年來太巴塱豐年祭都由村長擔任豐年祭的大會會長,由村長當總指揮,並無不妥;他也說,部落的Kakitaan在日本時代就已經消失了;至於被點名「四大寇」的村長則聯繫不上。
Namoh Nofu說,頭目和老一輩族人批「年輕人都在網路放話」、「是少數人意見」,但實際狀況是,部落許多人都希望回歸傳統的年祭舉辦方式,也願意支持頭目去改革,將長年來國家體制的公職村長、民代議員介入部落組織及舉辦祭典的謬誤,予以改正。
有不具名族人說,頭目確實曾在部落會議表達,豐年祭回歸傳統,由頭目當籌備會長,但當下被村長否決,而支持頭目想法的年輕人都在外圍,遠水救不了近火,頭目沒實權、落得「兩邊不是人」。
Namoh Nofu說,檯面上,這幾天爭執的中國廣西壯族到豐年祭「演出」,年輕人想質疑的是:「到底誰在運作祭典?」太巴塱不是個案,全台灣的原住民部落都有國家介入的問題。之後二大部落均已會議決定,廣西團到部落只能「旁觀」,不能直接進入祭場跳舞。

2014年8月8日 星期五

8/7 工作項目:竹轎製作 ------- 完工


原料四根竹,要做成頭目與祭司的座車,
這時候外頭下大雨,謝謝吳依臻小姐提供的場地。

找到田,拿什麼榔頭,你還是拿鋤頭比較好啦! 
latiyiwl要用魔法把它們變成「飛天神轎」

樣子出現了,除了板子與角木的接合用鐵釘之外,
其餘的都是使用鐵絲,
「尬鐵絲」好像是活在部落的關鍵基本能力。

製作扶手中,竹轎上的這根最重要了。
那位老師,請你不要只顧著拿罐子好嘛,專心一點。

連karo老師都要仔細刀修每個竹節的部分

一旁的人問找到田:「有沒有很像當上頭目的感覺?」
找到田大聲回答說:「什麼頭目,有像木頭啦!」
cut

2014年8月7日 星期四

8/6 完結太巴塱 takufang 建造工程

今晚的工作項目:完成takufang 的工作

這個時候,遠處的mauway  哥哥們也在進行他們的工作,
他們的工作是要搭建matuasay的taluan,
這個taluan不是給我們「人」休息的,
是給成為靈魂的長輩使用。
晚上散會前,東閔、志吾、karo老師與fuday前去欣賞哥哥的工法,
從他們的綁法可以見得,mauway  哥哥們是很認真的做這件事,
志吾都說:哇大!這麼穩唷!

另一邊是少女隊,以及婦女們在練習大會舞。
這個晚上很熱鬧。(每天晚上這裡都很熱鬧)

telo指導老賴鉅竹子,
他們對話大概是這樣的,
老賴:會不會,到底?
telo:tuka!
都已經是faki階級了,工作時還是跟小孩子一樣鬥嘴,
別小看了這樣的對話,工作方式是階層運作裡重要的元素之一。

東閔去搬茅草回來了,
每當ilisin到來,這部達達車就開始奔波了,
廚房的伙伴在分肉的時候,別忘了要算一份達達車的。

misaysay tu  elye`.篩選茅草。
這是一項長輩過去的基本技能,
可是在我們這一代已經不會了,
不過,熟能生巧,今天丟了十幾把給這些人之後,
原本不會做的,到最後大家都會了,毒瘤他們。
所以說,不會採藤心的,給他連續採十幾棵藤心,保證會,而且越採越好。

takufan的圍群裝設完成。

搭設屋頂中,快完成了。

老賴一直說很想上去看一看那裡的風景,
他終於實現這多年的願望了。


lacungaw階層的kakaholol阿雄也來參與,
他還帶了吃了會痛風的小菜,aray。
阿雄看了takufan的工作說:你們真的很厲害耶!
我們階層不知道誰回答他的說道:當你們到我們這個階層的時候,這些工作你們自然而然的也會做了。
是啊!我們latiyiwl階層以前也是一頭小毛驢。

takufan 完工照,時間上12:25。辛苦大家了!

cut

2014年8月6日 星期三

8/5 搭設takufang實況記錄

約好的時間我們一起出現,從立柱開始,
第一層看起來搭的還不錯,
kaka Arang 與從大陸回鄉的「成功男人」不知道再聊什麼?

聽說找到田這剪刀腳除了很會剪檳榔樹之外,
也很會剪老婆~

志吾,抱歉了把你拍到模糊了,
因為你移動的速度比閃電還快,所以很難把你拍清楚。

Telo今天不用上去,因為他綁鐵絲的等級已經到「師傅級」了,
只要幫忙傳料就可以囉!

師傅正在教「綁法」

晚上快九點多,月亮也出現了,
晚上工作真是輕鬆。

裝設第二層了,老賴用他「水平眼」看takufang有沒有歪歪,
相當的眼睛,很想問他:去哪裡買的?

四位大漢,總重4265000g,
搭的實在是太牢固了,都不會垮,
難怪台北101在蓋的時候幾乎都找太巴塱部落的人。

完成第二層了,我們只用五分鐘就搭完這一層,
簡直是....不丟了的男人。

第三層高空作業,最樓上的那位東閔,他正在調整角度,
沒錯還差兩度就正了。

大家欣賞著今晚的成果,
有工作有流汗的啤酒喝下去果然暢快。


cut

2014年8月4日 星期一

8/1 階層工作會議紀錄

時間:8/1星期五晚上八點
地點:阿俠家
會議內容:
  1. 瞭望台、頭目與祭司轎座的搭設利用8/5(二)每天晚上19:30~2200進行,請selal備齊相關工具到場。
  2. 8/9(六)早上要到魚池砍草,並整理taluan,請有割草機的伙伴磨利你的刀片。
  3. 我們misuwac開始時間是  8/10 ,早上八點整於祭祀廣場備齊裝備集合,這一天Latafuk與Lacungaw也會到,因此身為哥哥的不要遲到了。至於工作內容於當天發佈,請備齊相關裝備到場。
  4. mipaheku的時間在 8/13(三)~8/14(四),集合時間是8/13早上07:00於祭祀廣場集合完畢。
  5. 8/13(三)流程大致如下:
      1. 到山上後我們階層帶著Latafuk上山採菜。
      2. 中午前至營地,預留完整的藤心與山棕進行Lacungaw採菜技巧教學。
      3. 下午1400開始帶著Latafuk與Lacungaw上山採集野菜。
      4. 晚上進行Misuwac.夜訓
  6. 8/14(四)流程大致如下:
      1. 早上0430起床Maranam.早餐
      2. 0530進行Misawau.急行採集
      3. 0900下至營地,由Lafuwak或Mauway階層教導Misatulic.製作竹繩。
      4. 預計1000開始沿著matana`溪動身下山。
      5. 中午前回到祭祀廣場。
  7. 請selal安排假期提早回家。
圖說:這張照片是阿俠照的,我們當時算算目前selal在家的人數,大致上就是這些,目前部落正在農忙,我們有一個默契就是:工作上大家彼此互補。這是我們selal的默契,sakimelen ita.


cut